Tora Temima Chemot / Exode

Cet ouvrage fait partie d'une collection comprenant la Torah avec le commentaire du Tora Temima et de Rachi. Présentation bilingue hébreu/français. Accompagné du Targoum Ounqelos.

La Torah Temima (תורה תמימה - des Psaumes 19 : 8 תּוֹרַת ה תְּמִימָה "La Torah de Hachem est parfaite.") Est l' opus magnum du rabbin Baruch Epstein . Publié en 1902, c'est un commentaire sur la Torah et les 5 Meguilot, dont l'objet était «de montrer l'interrelation entre la torah Orale et la Torah écritre  ^. Ce faisant, le rabbin Epstein "tissent ensemble les Halakhots et Aggadoth associés avec des explications concises du texte" La méthode du rabbin Epstein était "de citer des commentaires et des interprétations de la vaste littérature rabbinique sur chaque verset biblique ( Talmud de Babylone , yeroushalmi, Midrash Sifra , Sifré , Tosefta et Mekhilta ) et ensuite fournir sa propre analyse de la façon dont les interprétations ont été déduites " offrant souvent une nouvelle explication sur la déclaration " . Malgré sa nature savante, le «style clair et lucide de ce travail rend l'apprentissage agréable et accessible à tous».