Midrach Raconte - Bamidbar / Nombres

La birkat kohanim est composée de trois versets.

1."Yevarekha Hachem veyichmerekha / Que D.ieu te bénisse et te garde (6:24)".

"Qu'll te bénisse": par la richesse

"et qu'll te protège": des voleurs.

2."Yaer Hachem panav elekha vi'houneka/Que D.ieu fasse rayonner sur toi Sa Chekhina (lorsque tu étudies Sa Torah), et qu'll te gratifie de la sagesse, de la compréhension et de la connaissance de Sa Torah".

Quelle est la signification de "vi'houneka" ? Le mot 'hen/grâce (qui est apparenté à 'hinam / gratuit) traduit un attachement dont l'origine n'est ni logique, ni rationnelle.

De même, nous demandons à D.ieu de répandre sur nous Ses bénédictions, même si nous ne le méritons pas. Nous demandons Sa bénédiction comme un don de grâce, n'ayant d'autre raison que l'amour de D.ieu envers Son peuple.

3. "Yissa Hachem panav elekha veyassem lekha chalom / Que D.ieu tourne Sa Face vers toi (lorsque tu pries) et te donne la paix (où que tu sois)".

Ce troisième verset est le couronnement des deux autres. Nous désirons les bénédictions matérielles (Yevarekha) et spirituelles (Yaer) dans le seul but de parvenir à la bénédiction ultime de proximité avec D.ieu, ce qui se traduit par le bien et la paix. Toutes nos bénédictions ont pour conclusion la paix, car nul ne peut jouir d'aucune bénédiction sans avoir celle de la paix".

Unique en son genre, LE MIDRASH RACONTE a pour but de présenter selon la parachat hachavoua (section hebdomadaire), l'ensemble du Houmach (Le Pentateugue), sous forme de récits tirés du Midrash Raba, Tan houma et de nombreuses autres sources. Le présent ouvrage est le quatrième de la série, il couvre l'ensemble du livre de Bamidbar.